ტენდერის აღწერილობა:

საქართველოს სამთო გამყოლთა ასოციაცია აცხადებს ტენდერს - ერთ ლოტად, თარგმნის მომსახურების შესყიდვის თაობაზე შემდეგ ენებში: ქართული, ინგლისური, რუსული, გერმანული, ფრანგული.

მოთხოვნები, რომლებსაც უნდა აკმაყოფილებდეს აპლიკანტი:

სამუშაო გამოცდილება წერილობითი თარგმანების შესრულებაში:

• თარგმნა ქართული ენიდან რუსულ ენაზე;
• თარგმნა რუსული ენიდან ქართულ ენაზე;
• თარგმნა ქართული ენიდან ინგლისურ ენაზე;
• თარგმნა ინგლისური ენიდან ქართულ ენაზე;
• თარგმნა ქართული ენიდან გერმანულ ენაზე;
• თარგმნა გერმანული ენიდან ქართულ ენაზე;
• თარგმნა ქართული ენიდან ფრანგულ ენაზე;
• თარგმნა ფრანგული ენიდან ქართულ ენაზე;

აპლიკანტმა განაცხადთან ერთად უნდა წარმოადგინოს:

1. ფიზიკური პირის / ინდ. მეწარმის შემთხვევაში: 

• პირადობის / ინდ. მეწარმის დამადასტურებელი დოკუმენტი;
• საკონტაქტო ინფორმაცია (ტელეფონი, ელ. მისამართი);
• CV (ინფორმაცია / მოკლე აღწერილობა / გამოცდილების / საქმიანობის შესახებ)

2. იურიდიული პირის (კომპანიის) შემთხვევაში:

• იურიდიული პირის ამონაწერი სამეწარმეო რეესტრიდან;
• საკონტაქტო ინფორმაცია (ტელეფონი, ელ. მისამართი);
• ინფორმაცია / მოკლე აღწერილობა შესაბამისი კომპანიის / თარჯიმანის მოღვაწეობის / გამოცდილების / საქმიანობის შესახებ (გამოცდილება, კლიენტების სია ა.შ.);
• კომპანიის სერთიფიკატები (ასეთის არსებობის შემთხვევაში)

3. ფიზიკური/იურიდიული პირის შემთხვევაში:

• რეკვიზიტები
• განაცხადი/შეთავაზების ფაილი, რომელიც დეტალურად მოიცავს თარგმანის შესრულების ფას(ებ)ს*, 1 თაბახის (ა4 ფორმატის) ფურცელზე შესრულებულ თარგმანზე (იხილეთ დანართი).
• თარგმანის ღირებულება ვადების მიხედვით (დაჩქარებული/სტანდარტული და ა.შ.);
• ფასები უნდა მიეთითოს ეროვნულ ვალუტაში - ლარი (საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი ყველა გადასახადის ჩათვლით);
• მომსახურების მიწოდება განხორციელდება ხელშეკრულების გაფორმებიდან მოთხოვნის შესაბამისად 24 თვის განმავლობაში.

დამატებითი ინფორმაციისთვის გთხოვთ მოგვმართოთ კომპანიის ოფისში, (ქ. თბილისი, ახვლედიანის ქ. 23) ან ელ. მისამართზე g.giorgobiani1988@gmail.com

ტენდერის ჩაბარების პირობები:

წინადადების მიწოდების საბოლოო ვადაა 2017 წლის 19 იანვარი, 15:00 სთ.
წინადადების მიწოდების ფორმა: დახურული კონვერტი

საკონტაქტო ინფორმაცია:
საკონტაქტო პირი: გვანცა გურჩიანი; გიორგი გიორგობიანი;
საქართველოს სამთო გამყოლთა ასოციაცია
მის.: თბილისი, ახვლედიანის ქ. N23
ელ. ფოსტა: gurchianigvancsa@gmail.com; g.giorgobiani1988@gmail.com;
ტელეფონი: +(995) 577 48 02 25; +(995) 577 64 00 74;

ტენდერის კატეგორია:

• 79500000 ოფისის მუშაობის უზრუნველყოფასთან დაკავშირებული მომსახურებები